Gaining new insights on the Hsp90 regulatory network