Integrating Advanced CAE Tools and Testing Environments for the Design of Complex Mechanical Systems