Functional evaluation of triceps surae during heel rise test: from EMG frequency analysis to machine learning approach