Spatial pattern of Bois noir: case study of a delicate balance between disease progression and recovery