Assessing occupants’ personal attributes in relation to human perception of environmental comfort: measurement procedure and data analysis