Balanced reduction of linear periodic systems