Detailed investigation of high-resolution reflection gratings through angular-selectivity measurements