Probing domain folding on Escherichia coli ribosomes