Process and plant for the treatment of run down batteries