Rank 2 stable sheaves with odd determinant on Fano threefolds of genus 9