Secant varieties of Segre-Veronese varieties Pm x Pn embedded by O(1,2)