Moduli spaces of rank-2 ACM bundles on prime Fano threefolds