An artificial compressibility flux for the discontinuous Galerkin solution of the incompressible Navier–Stokes equations