Identifying, evaluating, and controlling dynamical integrity measures in nonlinear mechanical oscillators