On a model for the pedestrians-induced lateral vibrations of footbridges