A numerical study of linear and nonlinear superpositions of BGK modes