On the hardness of the Lee syndrome decoding problem