Instrumented Nanoindentation Tests Applied to Bulk Metallic Materials: From Calibration Issue to Pile-Up Phenomena