Spectral, morphological and dynamical analysis of a holographic grating recorded in a photo-mobile composite polymer mixture