Unreinforced and TRM-Reinforced Masonry Building Subjected to Pseudodynamic Excitations: Numerical and Experimental Insights