The tale of two great crises