Study of excited Ξ baryons with the PANDA detector