Medical hybridity and beyond: professional transitions in Italian outpatient settings