Computational strategies for discrete modeling of Cultural Heritage structures