Design of ergonomic manufacturing equipment by a human-centered methodology