Sistema di giunzione meccanica per attrito di due barre metalliche e metodo per il montaggio di tale sistema