Equivalence of slice semi-regular functions via Sylvester operators