A methodological approach for the design of composite tanks produced by filament winding