Optical vortex generation in nematic liquid crystal light valves