Individual reproductive success in Norway spruce natural populations depends on growth rate, age and sensitivity to temperature