Wave-induced vortex generation around a slender vertical cylinder