Coexistence in a one-predator, two-prey system with indirect effects