Análise do sistema agroindustrial do biodiesel no Brasil e na União Europeia

In order to identify and assess the main factors involved in the management and development of the AIS of biodiesel in Brazil and in the European Union, an analysis of the institutional environment of this system in both contexts was performed. A questionnaire was developed from these factors in order to get the degree of importance of each of these factors to the AIS of biodiesel, according to the agents of this system in Brazil and in the European Union. To statistically evaluate the factors, a factor analysis through the agents' responses was performed in order to identify similar and different factors of the AIS of biodiesel between the two contexts. The results regarding the analysis of the institutional environment, which considered the Brazilian and European laws and regulations, showed that there are many differences between the two contexts. While in Brazil there are laws that involve only biodiesel, in the EU these rules fall within the context of renewable energy. In Brazil, there are no regulations for the production of raw material, while in the European Union there are not only regulations for the production of raw material, but also for the type of soil in which it is produced. In Brazil, the raw material should be purchased from family farms so that the plant can be allowed to market the biodiesel (participation in auctions). In the European Union the production of both raw material and biodiesel (and other biofuels) should allow the reduction of emissions of greenhouse gases. It concludes that the Brazilian regulations focus on the social aspects, while European regulations on the environment. The main common feature between the two situations is that in any context, the main focus is on the economic aspect, but this aspect is present in both regulations. Another common aspect is that in both cases there is minimum biodiesel blending mandate, i.e. a minimum percentage of biodiesel to be added to petroleum diesel. The results of the factor analysis based on the questionnaire information allowed the identification, among many factors, of the similarities and differences between the AIS of biodiesel in Brazil and in the European Union. The results showed that for both contexts, the similar factors according to the AIS of biodiesel actors are related to taxation and international trade, labor unions and associations representing the biodiesel plants, and the diversification, buying by farmers family / small farmers and guaranteeing supply. The different factors between the two sectors are: (i) analyzed only in Brazil: growth strategies, competitiveness of plants, differentiation of plants, incentives for biodiesel production, general policies on biofuels, biodiesel production technologies and specific national policies; and (ii) analyzed only in the European Union: differentiation in the production of biodiesel and support organizations.

Al fine di identificare ed analizzare comparativamente i principali fattori coinvolti nella gestione e nello sviluppo della filiera del biodiesel in Brasile e quella nell'Unione Europea, è stata applicataun’analisi dello ambiente istituzionale della filiera del biodiesel in entrambi contesti volto ad identificare i fattori simili e divergenti tra la filiera del biodiesel in Brasile e quella nell’Unione Europea. Inoltre, per valutare statisticamente questi fattori simili e divergenti, è stata applicata un’analisi fattoriale grazie all’applicazione di un questionario per i componenti della filiera del biodiesel volto ad identificare i fattori simili e divergenti tra la filiera del biodiesel in Brasile e quella nell’Unione Europea. Sintetizzando i risultati, per quanto rigarda alla analisi dello ambiente istituzionale, che ha preso in considerazione le legge e normative sia brasiliane che europee, è emerso che esistono molte differenze tra i due contesti. Mentre in Brasile esistono normative che coinvolgono solo il settore del biodiesel, nell’Unione Europea queste normative si inseriscono nel contesto delle energie rinnovabile. In Brasile, non ci sono le regole per la produzione di materia prima, mentre nell’Unione Europea esistono norme non solo per la produzione di materia prima ma anche per il tipo di suolo in cui questa è prodotta. In Brasile, parte dell’acquisto di materia prima deve essere fatta dagli agricoltore familiare affinchè l’impresa ottenga un permesso speciale che le permete di commercializzare il biodiesel. Si conclude che le normative brasiliane hanno focus nel sociale. Nell’Unione Europea, invece, le produzioni sia di materia prima che di biodiesel (e altri biocarburanti) deve permettere il risparmio delle emissione di gas ad effetto serra. In conclusione possiamo affermare che le normative europee hanno focus nell ambientale. L’aspetto comune tra i due contesti è che nessuno ha il focus principale nell’aspetto economico e entrambi fissano il minimo di blend per la miscela del biodiesel nel diesel. I risultati dell’analisi fattorialeimplementata grazie alle informazioni desunte dal questionario ha permesso di individuare tra diversi fattori quelli che sono simili e quelli che sono diversi tra la filiera del biodiesel in Brasile e quella nell’Unione Europea.I risultati hanno mostrato che per entrambi i contesti, i fattori simili per gli agenti della filiera del biodiesel in Brasile e quella nell’Unione Europea sono i fattori relativi alle tributazioni e al commercio internazionale, i sindacati di lavoratori ed le associassioni che rappresentano gli impianti di biodiesel, e la diversificazione, l'acquisto dagli agricoltori familiare/ piccoli agricoltori e la garanzia della fornitura. I fattori diversi tra le due filiere sono: (1) considerati solo in Brasile: strategie di crescita, competitività degli impianti, differenziazione degli impianti, incentivi alla produzione di biodiesel, le politiche generale su biocarburanti, le tecnologie di produzione di biodiesel, e le politiche specifiche nazionale; e (2) considerati solo nell’Unione Europea: differenziazione nella produzione di biodiesel, e le organizazzione di supporto.