Opportunità e ostacoli del mercato cinese agli investimenti diretti esteri. Il caso delle aziende spagnole del settore green.

Most green sector Spanish firms must choose between two strategies when acceding to the Chinese market: either total foreign property investment or a joint venture with a local partner. Institutional obstacles are among the most relevant ones in this Asian market, i. e. legal restrictions, cultural barriers, corruption and bureaucracy, opportunism threats, weakness in IPR protection and forced transfer technology, many of which are originated from the fact that China is not a market economy. However, these obstacles must be faced by Spanish green firms to benefit from business opportunities in China as a fast growing sector. A survey among Spanish companies of the renewable energy and environmental industries (already present in China) has been carried out, in order to determine which investment strategy is the most appropriate to have a successful long-term investment taking into account the characteristics of the Chinese market.

La maggior parte delle imprese spagnole che operano nel settore delle energie rinnovabili e dell’ambiente (settore green) possono scegliere tra due strategie d’entrata quando investono nel mercato cinese: investimento con proprietà diretta o una joint venture con un partner locale. Che si scelga l’una o l’altra forma è da evidenziare che gli ostacoli all’investimento più frequenti sono rappresentati dagli aspetti istituzionali Tra questi sono da ricordare: le restrizioni normative, le barriere culturali, la corruzione e la burocrazia, le minacce dell'opportunismo, la debole protezione dei Diritti della Proprietà Intellettuale (DPI) e il trasferimento forzato di tecnologia. Molti di questi aspetti sono originati dal fatto che la Cina non è un'economia di mercato in senso pieno. Tuttavia, questi ostacoli devono essere affrontati e superati dalle imprese in generale, e in particolare da quelle del settore green, in modo da poter beneficiare delle grandi opportunità di business che il mercato cinese offre. Per analizzare gli aspetti sopra ricordati, è stata predisposta un’analisi empirica volta allo studio del comportamento delle aziende spagnole che operano nel settore green (già presenti in Cina). La ricerca ha permesso di comprendere quale strategia d’investimento si rivela più appropriata affinché l’investimento realizzato possa essere considerato di successo nel mediolungo termine.