Actuator fault detection system for a remotely operated vehicle