A hybrid decoding scheme for short non-binary LDPC codes