Diagnosi, abduzione e metafora del testo: aspetti storici e metodologici