Giacomo Fontana, la pianta di Ancona per Sisto V (1588)