The time variable in modelling contaminant leaching: comparison of steady-state and transient models