An approach to subsurface transport in statistically inhomogeneous velocity fields