Exact deflation in the complex modal analysis of low-rank non-proportionally damped structures