Il San Giovanni di Girolamo Genga, codici e strumenti per la conservazione