Managing natural disasters in historic areas: a novel holistic seismic risk assessment method applied to a relevant case study