Combining operational modal analysis and genetic algorithms to understand the actual structural behavior of historical constructions