Digitization and Design of Archaeological Heritage: An Interdisciplinary Research Approach to Flaminia Cultural District