Network topology visualization and monitoring for multi-hop wireless networks