Passive/active thermal dynamics in the coupled nonlinear vibrations of laminated plates