Synthetic holographic tomography by a low-coherence scanning optical cavity